Mind-Spring

Mind-Spring is een psycho-educatief programma voor vluchtelingen, asielzoekers en migranten met het doel de veerkracht te verhogen en zo te helpen de toekomst aan te pakken. Basis hierin is de eigen kracht.

(version française ci-dessous)

(English version below)

(Deutsche Version unten)

 

Een aanbod Mind-Spring bestaat uit een infosessie, zes sessies van twee uur en eventueel een terugkomsessie, gegeven in de eigen taal van de groep. De reeks wordt begeleid door een ervaringsdeskundige trainer samen met een co-begeleider die meestal als hulpverlener werkzaam is in de brede welzijns- of onderwijssector. Beiden hebben de Mind-Spring opleiding tot trainer of co-begeleider gevolgd. Een tolk vertaalt tussen groep, trainer en co-begeleider.

We bieden onderstaande Mind-Spring programma’s aan:

Mind-Spring (FR)

Mind-Spring est un programme de psycho-éducation pour les réfugiés, les demandeurs d’asile et les migrants, dont le but est de renforcer la résilience et d’aider ainsi à prendre son avenir en main. Les propres forces et ressources de chacun en constituent la base.

Une série Mind-Spring consiste d’une session d’information, de six sessions de deux heures et éventuellement d’une session de retour, le tout dans la langue du groupe. Les séances sont supervisées par un formateur expérimenté et un co-intervenant qui généralement travaille dans le secteur de l’aide sociale ou de l’éducation. Tous les deux ont suivi la formation Mind-Spring pour devenir formateur ou co-intervenant. Un interprète traduit entre le groupe, le formateur et le co-intervenant.

Nous proposons les programmes Mind-Spring suivants:

Mind-Spring (EN)

Mind-Spring is a psycho-educational programme for refugees, asylum seekers and migrants with the aim of increasing resilience to help cope with the future. The basic in this is own strength.

A Mind-Spring offer consists of an information session, six two-hour sessions and optionally a return session, given in the group’s own language. The sessions are guided by an experienced trainer together with a co-supervisor who usually works as a social worker in the broad welfare or education sector. Both have completed the Mind-Spring training as a trainer or co-supervisor. An interpreter translates between group, trainer and co-supervisor.

We offer the following Mind-Spring programs:

Mind-Spring (D)

Mind-Spring ist ein psycho-edukatives Angebot für Flüchtlinge, Asylbewerber*innen und Migrant*innen mit dem Ziel, die Resilienz zu erhöhen und somit die Zukunft besser gestalten zu können. Die Grundlage hierin ist die eigene Stärke.

Das Mind-Spring Angebot umfasst eine Informationsveranstaltung, sechs zweistündige Treffen und eventuell ein Rückkehr-Treffen, die in der eigenen Sprache der Gruppe stattfinden. Die Gruppen werden von einem/-er erfahrenen Trainer*in zusammen mit einem Co-Betreuer*in begleitet, der/die in der Regel als Sozialarbeiter*in im Sozial- oder Bildungsbereich tätig ist. Beide haben die Mind-Spring-Ausbildung als Trainer*in oder Co-Betreuer*in abgeschlossen. Ein/e Dolmetscher*in übersetzt zwischen der Gruppe, dem/der Trainer*in und dem/der Co-Betreuer*in.

Wir bieten die folgenden Mind-Spring-Programme an:

Maak een keuze

Cursussen
Workshops en studiedagen voor hulpverleners
Hoe word ik Mind-Springtrainer of Mind-Spring co-begeleider?
Cultuursensitief werken via Mind-Spring
Partners
Intervisie